Sprache ändern [+]

Transcreation & Sprachdienstleistungen

Transcreation & Sprachdienstleistungen

Transcreation ist das Herzstück unserer internationalen Implementierung. Erst sie macht es möglich, für unsere Kunden internationale Werbung zu entwickeln, die auch national effektiv und glaubwürdig ist. Als Weltmarktführer im Bereich Transcreation wissen wir, wie wichtig die richtige Balance zwischen der globalen Markenidentität und der lokalen Zielgruppen-Ansprache ist. Multikulturelle Teams in all unseren Büros arbeiten mit einem internationalen Netzwerk aus ausgezeichneten Freiberuflern zusammen, die in den lokalen Märkten leben. Dazu zählen über 3.000 Muttersprachler, darunter zweisprachige Copywriter, Redakteure und Fachübersetzer, Planer für strategische und digitale Projekte, Journalisten und Blogger. Durch die konsequente Integration unserer Produktionsabläufe mit den branchenweit besten Transcreation-, Terminologie- und Talent-Management-Lösungen können wir Qualität und Effizienz gleichermaßen optimieren.

Muttersprachliches Know-How

Durch Hogarths muttersprachliches Know-How („Native Insights“) haben wir immer ein Ohr ganz dicht an den Märkten dieser Welt. So können wir internationale Marketing-Erfahrung mit lokalen Gegebenheiten kombinieren und globale Marken können ihre lokalen Kunden optimal ansprechen.

Mit unserer Arbeitsweise erhalten wir in kürzester Zeit wichtige Informationen, die jederzeit für die strategische und kreative Entwicklung zu Rate gezogen werden können. Sie helfen aber nicht nur bei der strategischen Entwicklung, sondern auch um Konzepte zu validieren, bei interkulturellen Überlegungen oder um die Umsetzbarkeit kreativer Ideen zu prüfen, damit kostspielige Fehlgriffe vermieden werden.

Um diese Einblicke zu erhalten, arbeiten wir mit erfahrenen Marketing-Experten zusammen, die sich im Planning sowie im Markenmanagement bestens auskennen. Neben strategischen und digitalen Planern setzen wir auch Journalisten, Blogger, Soziologen, Werbetexter, Typografen oder Konsumenten ein – je nachdem, welche Anforderungen der Auftrag mit sich bringt.

Interkulturelle Orientierung Social Media Monitoring Konzeptunterstützung & Validierung
  • Interkulturelle Orientierung

    Mit uns sind Sie immer am Puls Ihrer Zielmärkte und können schnell auf neue Verbrauchertrends reagieren.

  • Konzeptunterstützung & Validierung

    Überprüfung von Konzepten und Motiven in allen Phasen der strategischen und kreativen Entwicklung.

  • Social Media Monitoring

    Wir helfen Ihnen, die interaktive Kultur in den lokalen Märkten zu analysieren und Zielgruppen sowie Meinungsbildner zu identifizieren.